Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they say | और उन्होंने कहा |
| 2 | لَوۡلَآ | Why not | क्यों नहीं |
| 3 | أُنزِلَ | are sent down | उतारी गईं |
| 4 | عَلَيۡهِ | to him | उस पर |
| 5 | ءَايَٰتٞ | (the) Signs | निशानियाँ |
| 6 | مِّن | from | Missing translation |
| 7 | رَّبِّهِۦۚ | his Lord | उसके रब की तरफ़ से |
| 8 | قُلۡ | Say | कह दीजिए |
| 9 | إِنَّمَا | Only | बेशक |
| 10 | ٱلۡأٓيَٰتُ | the Signs | निशानियाँ |
| 11 | عِندَ | (are) with | पास हैं |
| 12 | ٱللَّهِ | Allah | अल्लाह के |
| 13 | وَإِنَّمَآ | and only | और बेशक |
| 14 | أَنَا۠ | I (am) | मैं तो |
| 15 | نَذِيرٞ | a warner | डराने वाला हूँ |
| 16 | مُّبِينٌ | clear | खुल्लम-खुल्ला |
| 17 | ٥٠ | (50) | Missing translation |