Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | Und nicht |
| 2 | كُنتَ | (did) you | warst du |
| 3 | تَتۡلُواْ | recite | am verlesen |
| 4 | مِن | before it | von |
| 5 | قَبۡلِهِۦ | before it | vorher |
| 6 | مِن | any | an |
| 7 | كِتَٰبٖ | Book | Büchern |
| 8 | وَلَا | and not | und nicht |
| 9 | تَخُطُّهُۥ | (did) you write it | hast du es niedergeschrieben |
| 10 | بِيَمِينِكَۖ | with your right hand | mit deiner Rechten. |
| 11 | إِذٗا | in that case | Dann |
| 12 | لَّٱرۡتَابَ | surely (would) have doubted | würden zweifeln |
| 13 | ٱلۡمُبۡطِلُونَ | the falsifiers | die für Falsch-erklärenden. |
| 14 | ٤٨ | (48) | Missing translation |