Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay | بلكه |
| 2 | هُوَ | it | آن |
| 3 | ءَايَٰتُۢ | (is) Verses | آيات |
| 4 | بَيِّنَٰتٞ | clear | روشنيها |
| 5 | فِي | in | در |
| 6 | صُدُورِ | (the) breasts | سینه های |
| 7 | ٱلَّذِينَ | (of) those who | كساني كه |
| 8 | أُوتُواْ | are given | به آنها داده شد |
| 9 | ٱلۡعِلۡمَۚ | the knowledge | دانش |
| 10 | وَمَا | And not | و انکار نمی کند |
| 11 | يَجۡحَدُ | reject | و انکار نمی کند |
| 12 | بِـَٔايَٰتِنَآ | Our Verses | آیات ما را |
| 13 | إِلَّا | except | مگر |
| 14 | ٱلظَّٰلِمُونَ | the wrongdoers | ستمگران |
| 15 | ٤٩ | (49) | 49 |