Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٥٠

The Sabiq company:

Dan mereka (orang-orang kafir Mekah) berkata, “Mengapa tidak diturunkan mukjizat-mukjizat dari Tuhannya?” Katakanlah (Muhammad), “Mukjizat-mukjizat itu terserah kepada Allah. Aku hanya seorang pemberi peringatan yang jelas."

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan mereka (orang-orang kafir Mekkah) berkata, "Mengapa tidak diturunkan mukjizat-mukjizat dari Tuhannya?" Katakanlah (Muhammad), "Mukjizat-mukjizat itu terserah kepada Allah. Aku hanya seorang pemberi peringatan yang jelas."

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَقَالُواْ	And they say	dan mereka berkata
2	لَوۡلَآ	Why not	mengapa tidak
3	أُنزِلَ	are sent down	diturunkan
4	عَلَيۡهِ	to him	atasnya/kepadanya
5	ءَايَٰتٞ	(the) Signs	ayat-ayat (mukjizat)
6	مِّن	from	dari
7	رَّبِّهِۦۚ	his Lord	Tuhannya
8	قُلۡ	Say	katakanlah
9	إِنَّمَا	Only	sesungguhnya hanyalah
10	ٱلۡأٓيَٰتُ	the Signs	ayat-ayat (mukjizat)
11	عِندَ	(are) with	di sisi
12	ٱللَّهِ	Allah	Allah
13	وَإِنَّمَآ	and only	dan sesungguhnya hanyalah
14	أَنَا۠	I (am)	aku
15	نَذِيرٞ	a warner	pemberi peringatan
16	مُّبِينٌ	clear	yang nyata
17	٥٠	(50)	(50)

Indonesian wbw translation for Al-'Ankabut ayah 50

Word list with translation