Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٥١

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Неужели недостаточно им того, что Мы ниспослали тебе Писание, которое им читается? Воистину, в этом — милость и напоминание для людей, которые веруют.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Неужели не достаточно для них того, что Мы ниспослали тебе Писание, которое читается им [тобой]? Воистину, в этом и милость, и назидание тем, кто верует.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	أَوَلَمۡ	And is (it) not	Разве не
2	يَكۡفِهِمۡ	sufficient for them	достаточно им
3	أَنَّآ	that We	того, что Мы
4	أَنزَلۡنَا	revealed	ниспослали
5	عَلَيۡكَ	to you	тебе
6	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	Писание
7	يُتۡلَىٰ	(which) is recited	которое читается
8	عَلَيۡهِمۡۚ	to them	им
9	إِنَّ	Indeed	Поистине
10	فِي	in	в
11	ذَٰلِكَ	that	этом
12	لَرَحۡمَةٗ	surely is a mercy	однозначно, милость
13	وَذِكۡرَىٰ	and a reminder	и напоминание
14	لِقَوۡمٖ	for a people	для людей
15	يُؤۡمِنُونَ	who believe	(которые) веруют
16	٥١	(51)	Missing translation

Russian wbw translation for Al-'Ankabut ayah 51

Word list with translation