Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
| 2 | كَفٰى | Sufficient is | کافی ہے | |
| 3 | بِاللّٰهِ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 4 | بَيۡنِىۡ | between me | میرے درمیان | |
| 5 | وَبَيۡنَكُمۡ | and between you | اور تمہارے درمیان | |
| 6 | شَهِيۡدًا ۚ | (as) a Witness | گواہ | |
| 7 | يَعۡلَمُ | He knows | وہ جانتا ہے | |
| 8 | مَا | what | جو | |
| 9 | فِى | (is) in | میں ہے | |
| 10 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں | |
| 11 | وَالۡاَرۡضِ ؕ | and the earth | اور زمین میں | |
| 12 | وَالَّذِيۡنَ | And those who | اور وہ لوگ | |
| 13 | اٰمَنُوْا | believe | جو ایمان لائے | |
| 14 | بِالۡبَاطِلِ | in [the] falsehood | باطل کے ساتھ | |
| 15 | وَكَفَرُوۡا | and disbelieve | اور انہوں نے کفر کیا | |
| 16 | بِاللّٰهِ ۙ | in Allah | اللہ کا | |
| 17 | اُولٰٓٮِٕكَ | those | یہی لوگ | |
| 18 | هُمُ | they | وہ ہیں | |
| 19 | الۡخٰسِرُوۡنَ | (are) the losers | نقصان اٹھانے والے ہیں | |
| 20 | ٥٢ | (52) | (۵۲) |