Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ٥٤

Suhel Farooq Khan:

ये लोग तुमसे अज़ाब की जल्दी करते हैं और ये यक़ीनी बात है कि दोज़ख़ काफिरों को (इस तरह) घेर कर रहेगी (कि रुक न सकेंगे)

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे आपसे यातना के लिए जल्दी मचा¹ रहे है, हालाँकि निःसंदेह जहन्नम निश्चय काफ़िरों को घेरने वाला² है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَسۡتَعۡجِلُونَكَ	They ask you to hasten	वो जल्दी माँगते हैं आपसे
2	بِٱلۡعَذَابِ	the punishment	अज़ाब
3	وَإِنَّ	And indeed	और बेशक
4	جَهَنَّمَ	Hell	जहन्नम
5	لَمُحِيطَةُۢ	will surely, encompass	अलबत्ता घेरने वाली है
6	بِٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	काफ़िरों को
7	٥٤	(54)	Missing translation