Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٥٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जिस दिन यातना उन्हें उनके ऊपर से और उनके पाँव के नीचे से ढाँप लेगी और अल्लाह कहेगा : चखो उसका मज़ा जो तुम किया करते थे।

Suhel Farooq Khan:

जिस दिन अज़ाब उनके सर के ऊपर से और उनके पॉव के नीचे से उनको ढॉके होगा और ख़ुदा (उनसे) फरमाएगा कि जो जो कारस्तानियॉ तुम (दुनिया में) करते थे अब उनका मज़ा चखो

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَوۡمَ	On (the) Day	जिस दिन
2	يَغۡشَىٰهُمُ	will cover them	ढाँप लेगा उन्हें
3	ٱلۡعَذَابُ	the punishment	अज़ाब
4	مِن	from	Missing translation
5	فَوۡقِهِمۡ	above them	उनके ऊपर से
6	وَمِن	and from	Missing translation
7	تَحۡتِ	below	और नीचे से
8	أَرۡجُلِهِمۡ	their feet	उनके पाँव के
9	وَيَقُولُ	and He will say	और वो फ़रमाएगा
10	ذُوقُواْ	Taste	चखो
11	مَا	what	जो
12	كُنتُمۡ	you used	थे तुम
13	تَعۡمَلُونَ	(to) do	तुम अमल करते
14	٥٥	(55)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-'Ankabut ayah 55

Word list with translation