Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ ٥٦

Suhel Farooq Khan:

ऐ मेरे ईमानदार बन्दों मेरी ज़मीन तो यक़ीनन कुशादा है तो तुम मेरी ही इबादत करो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ मेरे बंदो जो ईमान लाए हो! निःसंदेह मेरी धरती विशाल है। अतः तुम मेरी ही इबादत¹ करो।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰعِبَادِيَ	O My servants	ऐ मेरे बन्दों
2	ٱلَّذِينَ	who	वो जो
3	ءَامَنُوٓاْ	believe	ईमान लाए हो
4	إِنَّ	Indeed	बेशक
5	أَرۡضِي	My earth	मेरी ज़मीन
6	وَٰسِعَةٞ	(is) spacious	वसीअ है
7	فَإِيَّٰيَ	so only	पस सिर्फ़ मेरी ही
8	فَٱعۡبُدُونِ	worship Me	पस तुम इबादत करो मेरी
9	٥٦	(56)	Missing translation