Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ٥٧

Suhel Farooq Khan:

हर शख्स (एक न एक दिन) मौत का मज़ा चखने वाला है फिर तुम सब आख़िर हमारी ही तरफ लौटए जाओंगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

प्रत्येक प्राणी मौत का स्वाद चखने वाला है, फिर तुम हमारी ही ओर लौटाए¹ जाओगे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كُلُّ	Every	हर
2	نَفۡسٖ	soul	नफ़्स
3	ذَآئِقَةُ	(will) taste	चखने वाला है
4	ٱلۡمَوۡتِۖ	the death	मौत को
5	ثُمَّ	Then	फिर
6	إِلَيۡنَا	to Us	तरफ़ हमारे ही
7	تُرۡجَعُونَ	you will be returned	तुम सब लौटाए जाओगे
8	٥٧	(57)	Missing translation