Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٤٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তিনি দোলনায়¹ ও বয়োঃপ্রাপ্ত অবস্থায় মানুষের সাথে কথা বলবেন² এবং তিনি হবেন পুণ্যবানদের একজন।’

Fathul Majid:

আর তিনি শৈশবে এবং পরিণত বয়সে মানুষের সাথে কথা বলবেন এবং নেককারদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَيُكَلِّمُ	And he will speak	এবং সে কথা বলবে
2	ٱلنَّاسَ	(to) the people	মানুষের (সাথে)
3	فِي	in	(মধ্যে)
4	ٱلۡمَهۡدِ	the cradle	দোলনায়
5	وَكَهۡلٗا	and (in) maturity	ও পরিণত বয়সে
6	وَمِنَ	and (he will be) of	এবং অন্যতম হবে
7	ٱلصَّٰلِحِينَ	the righteous	সৎকর্মশীলদের''
8	٤٦	(46)	(৪৬)