Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَئِن | And if | এবং অবশ্যই যদি |
| 2 | سَأَلۡتَهُم | you ask them | তুমি জিজ্ঞেস করো তাদেরকে |
| 3 | مَّنۡ | Who | "কে |
| 4 | خَلَقَ | created | সৃষ্টি করেছেন |
| 5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | আকাশমন্ডলী |
| 6 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth | ও পৃথিবী |
| 7 | وَسَخَّرَ | and subjected | ও নিয়ন্ত্রণ করেন |
| 8 | ٱلشَّمۡسَ | the sun | সূর্যকে |
| 9 | وَٱلۡقَمَرَ | and the moon | ও চাঁদকে" |
| 10 | لَيَقُولُنَّ | Surely they would say | অবশ্যই তারা বলবে |
| 11 | ٱللَّهُۖ | Allah | "আল্লাহ্" |
| 12 | فَأَنَّىٰ | Then how | তাহলে কোথা হ'তে |
| 13 | يُؤۡفَكُونَ | are they deluded | ফিরানো হচ্ছে তাদেরকে |
| 14 | ٦١ | (61) | (৬১) |