Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ٦٢

German Translation - Rowwad Translation Center:

Allah gewährt die Versorgung großzügig, wem von Seinen Dienern Er will, und teilt ihm auch bemessen zu. Wahrlich, Allah ist über alles wissend.

Frank Bubenheim and Nadeem:

Allah gewährt die Versorgung großzügig, wem von Seinen Dienern Er will, und bemißt ihm auch. Gewiß, Allah weiß über alles Bescheid.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	Allah
2	يَبۡسُطُ	extends	gewährt großzügig
3	ٱلرِّزۡقَ	the provision	die Versorgung
4	لِمَن	for whom	für wen
5	يَشَآءُ	He wills	er will
6	مِنۡ	of	von
7	عِبَادِهِۦ	His slaves	seinen Dienern
8	وَيَقۡدِرُ	and restricts	und bemisst
9	لَهُۥٓۚ	for him	ihm.
10	إِنَّ	Indeed	Wahrlich,
11	ٱللَّهَ	Allah	Allah
12	بِكُلِّ	of every	über alle
13	شَيۡءٍ	thing	Dinge
14	عَلِيمٞ	(is) All-Knower	(ist) Allwissend.
15	٦٢	(62)	Missing translation