Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ ٧

Suhel Farooq Khan:

ये लोग बस दुनियावी ज़िन्दगी की ज़ाहिरी हालत को जानते हैं और ये लोग आखेरत से बिल्कुल ग़ाफिल हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे केवल दुनिया के जीवन के कुछ बाहरी स्वरूप¹ को जानते हैं, और वे आख़िरत से बिलकुल गाफ़िल हैं।

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَعۡلَمُونَ	They know	वो जानते हैं
2	ظَٰهِرٗا	(the) apparent	ज़ाहिर को
3	مِّنَ	of	Missing translation
4	ٱلۡحَيَوٰةِ	the life	Missing translation
5	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	दुनिया की ज़िन्दगी के
6	وَهُمۡ	but they	और वो
7	عَنِ	about	Missing translation
8	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	आख़िरत से
9	هُمۡ	[they]	वो
10	غَٰفِلُونَ	(are) heedless	ग़ाफ़िल हैं
11	٧	(7)	Missing translation