Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ ٧

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள், இவ்வுலக வாழ்க்கையிலுள்ள வெளிப்படையான விஷயங்களை அறி(ந்து கவனிக்)கின்றனர். ஆனால், அவர்கள் மறுமையைப் பற்றி முற்றிலும் பராமுகமாயிருக்கின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையின் வெளிரங்கத்தைத்தான் அறிவார்கள். அவர்கள்தான் மறுமையைப் பற்றி கவனமற்றவர்கள்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَعۡلَمُونَ	They know	அவர்கள் அறிவார்கள்
2	ظَٰهِرٗا	(the) apparent	வெளிரங்கத்தை(த்தான்)
3	مِّنَ	of	வாழ்க்கையின்
4	ٱلۡحَيَوٰةِ	the life	Missing translation
5	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	இவ்வுலக
6	وَهُمۡ	but they	அவர்கள்
7	عَنِ	about	மறுமையைப் பற்றி
8	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	Missing translation
9	هُمۡ	[they]	தான்
10	غَٰفِلُونَ	(are) heedless	கவனமற்றவர்கள்
11	٧	(7)	Missing translation