Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآيِٕ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ ٨

Abdul Hameed Baqavi:

(இதை) அவர்கள் தங்களுக்குள்ளாகவே கவனிக்க வேண்டாமா? வானங்களையும். பூமியையும், இவற்றுக்கு மத்தியில் உள்ளவற்றையும் நியாயமான காரணமின்றியும், குறிப்பிட்ட தவணையின்றியும் அல்லாஹ் படைக்கவில்லை. எனினும், மனிதரில் பெரும்பாலானவர்கள் தங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரிக்கின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் தங்களைத் தாமே சிந்தித்து பார்க்க மாட்டார்களா? அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் அந்த இரண்டிற்கு மத்தியில் உள்ளவற்றையும் உண்மையான காரியத்திற்காகவும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைக்காகவும் தவிர படைக்கவில்லை. நிச்சயமாக மக்களில் அதிகமானவர்கள் தங்கள் இறைவனின் சந்திப்பை நிராகரிப்பவர்கள்தான்.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَوَلَمۡ	Do not	அவர்கள் சிந்தித்து பார்க்க மாட்டார்களா?
2	يَتَفَكَّرُواْ	they ponder	Missing translation
3	فِيٓ	within	தங்களைத் தாமே
4	أَنفُسِهِمۗ	themselves	Missing translation
5	مَّا	Not	படைக்கவில்லை
6	خَلَقَ	Allah (has) created	Missing translation
7	ٱللَّهُ	Allah (has) created	அல்லாஹ்
8	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	வானங்களையும்
9	وَٱلۡأَرۡضَ	and the earth	பூமியையும்
10	وَمَا	and what	அந்த இரண்டிற்கும் மத்தியில் உள்ளவற்றையும்
11	بَيۡنَهُمَآ	(is) between them	Missing translation
12	إِلَّا	except	தவிர/உண்மையான காரியத்திற்காக
13	بِٱلۡحَقِّ	in truth	Missing translation
14	وَأَجَلٖ	and (for) a term	தவணைக்காக
15	مُّسَمّٗىۗ	appointed	ஒரு குறிப்பிட்ட
16	وَإِنَّ	And indeed	நிச்சயமாக
17	كَثِيرٗا	many	அதிகமானவர்கள்
18	مِّنَ	of	மக்களில்
19	ٱلنَّاسِ	the people	Missing translation
20	بِلِقَآيِٕ	in (the) meeting	சந்திப்பை
21	رَبِّهِمۡ	(with) their Lord	தங்கள் இறைவனின்
22	لَكَٰفِرُونَ	surely (are) disbelievers	நிராகரிப்பவர்கள்தான்
23	٨	(8)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ar-Rum ayah 8

Word list with translation