Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ ١٠

French Translation(Muhammad Hamidullah):

Puis, mauvaise fut la fin de ceux qui faisaient le mal, ayant traité de mensonges les versets d’Allah et les ayant raillés.

Rashid Maash:

Pour avoir traité de mensonges les signes d’Allah et les avoir tournés en dérision, ces êtres malfaisants connurent la fin la plus misérable.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	French Translation
1	ثُمَّ	Then	Puis
2	كَانَ	was	était
3	عَٰقِبَةَ	(the) end	(la) fin
4	ٱلَّذِينَ	(of) those who	(de) ceux qui
5	أَسَٰٓـُٔواْ	did evil	ont fait [le mal]
6	ٱلسُّوٓأَىٰٓ	the evil	le mal
7	أَن	because	qu’
8	كَذَّبُواْ	they denied	ils ont démenti
9	بِـَٔايَٰتِ	(the) Signs	[en] (les) signes
10	ٱللَّهِ	(of) Allah	(d’)Allâh
11	وَكَانُواْ	and were	et se moquaient
12	بِهَا	of them	d’eux
13	يَسۡتَهۡزِءُونَ	making mockery	se moquaient.
14	١٠	(10)	Missing translation