Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ١١

Suhel Farooq Khan:

ख़ुदा ही ने मख़लूकात को पहली बार पैदा किया फिर वही दुबारा (पैदा करेगा) फिर तुम सब लोग उसी की तरफ लौटाए जाओगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह ही सृष्टि का आरंभ करता है। फिर वही उसे दोबारा पैदा करेगा। फिर तुम उसी की ओर लौटाए¹ जाओगे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
2	يَبۡدَؤُاْ	originates	वो इब्तिदा करता है
3	ٱلۡخَلۡقَ	the creation	तख़लीक़ की
4	ثُمَّ	then	फिर
5	يُعِيدُهُۥ	He repeats it	वो एआदा करेगा उसका
6	ثُمَّ	then	फिर
7	إِلَيۡهِ	to Him	तरफ़ उसीके
8	تُرۡجَعُونَ	you will be returned	तुम लौटाए जाओगे
9	١١	(11)	Missing translation