Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for Ar-Rum ayah 14

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ ١٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जिस दिन क़ियामत क़ायम होगी, उस दिन वे अलग-अलग हो जाएँगे।

Suhel Farooq Khan:

और जिस दिन क़यामत बरपा होगी उस दिन (मोमिनों से) कुफ्फ़ार जुदा हो जाएँगें

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَوۡمَ	And (the) Day	और जिस दिन
2	تَقُومُ	will (be) established	क़ायम होगी
3	ٱلسَّاعَةُ	the Hour	क़यामत
4	يَوۡمَئِذٖ	that Day	उस दिन
5	يَتَفَرَّقُونَ	they will become separated	वो मुतफ़र्रिक़ हो जाऐंगे
6	١٤	(14)	Missing translation