Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ١٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जिन लोगों ने कुफ़्र किया और हमारी आयतों और आख़िरत की मुलाक़ात को झुठलाया, वे यातना में उपस्थित किए जाएँगे।

Suhel Farooq Khan:

मगर जिन लोगों के कुफ्र एख्तेयार किया और हमारी आयतों और आखेरत की हुज़ूरी को झुठलाया तो ये लोग अज़ाब में गिरफ्तार किए जाएँगे

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَمَّا	But as for	और रहे
2	ٱلَّذِينَ	those who	वो जिन्होंने
3	كَفَرُواْ	disbelieved	कुफ़्र किया
4	وَكَذَّبُواْ	and denied	और झुटलाया
5	بِـَٔايَٰتِنَا	Our Signs	हमारी आयात को
6	وَلِقَآيِٕ	and (the) meeting	और मुलाक़ात को
7	ٱلۡأٓخِرَةِ	(of) the Hereafter	आख़िरत की
8	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	तो यही लोग
9	فِي	in	Missing translation
10	ٱلۡعَذَابِ	the punishment	अज़ाब में
11	مُحۡضَرُونَ	(will be) brought forth	हाज़िर रखे जाने वाले हैं
12	١٦	(16)	Missing translation