Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ١٦

Abdul Hameed Baqavi:

எவர்கள் நிராகரித்து நம் வசனங்களையும், மறுமை(யில் நமது) சந்திப்பையும் பொய்யாக்குகிறார்களோ அவர்கள் வேதனையில் சிக்கிக் கிடப்பார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆக, எவர்கள் நிராகரித்தார்களோ, நமது வசனங்களையும் மறுமையின் சந்திப்பையும் பொய்ப்பித்தார்களோ அவர்கள் (நரக) தண்டனைக்கு கொண்டு வரப்படுவார்கள்.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَأَمَّا	But as for	ஆக
2	ٱلَّذِينَ	those who	எவர்கள்
3	كَفَرُواْ	disbelieved	நிராகரித்தார்கள்
4	وَكَذَّبُواْ	and denied	இன்னும் பொய்ப்பித்தார்கள்
5	بِـَٔايَٰتِنَا	Our Signs	நமது வசனங்களை
6	وَلِقَآيِٕ	and (the) meeting	இன்னும் சந்திப்பை
7	ٱلۡأٓخِرَةِ	(of) the Hereafter	மறுமையின்
8	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	அவர்கள்
9	فِي	in	தண்டனைக்கு
10	ٱلۡعَذَابِ	the punishment	Missing translation
11	مُحۡضَرُونَ	(will be) brought forth	கொண்டு வரப்படுவார்கள்
12	١٦	(16)	Missing translation