Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ ١٧

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, (நம்பிக்கையாளர்களே!) நீங்கள் உங்கள் காலை நேரத்திலும் மாலை நேரத்திலும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து துதித்துக் கொண்டிருங்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, நீங்கள் மாலைப் பொழுதை அடையும் போதும் (-சூரியன் மறைந்த பின்னரும்) காலைப்பொழுதை அடையும் போதும் (சூரியன் உதிக்கும் முன்னரும் -மஃரிபு மற்றும் ஃபஜ்ரு தொழுகையை நிறைவேற்றி) அல்லாஹ்வை துதியுங்கள்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَسُبۡحَٰنَ	So glory be to	ஆகவே, நீங்கள் துதியுங்கள்
2	ٱللَّهِ	Allah	அல்லாஹ்வை
3	حِينَ	when	நீங்கள் மாலைப் பொழுதை அடையும்போது(ம்)
4	تُمۡسُونَ	you reach the evening	Missing translation
5	وَحِينَ	and when	நீங்கள் காலைப் பொழுதை அடையும்போதும்
6	تُصۡبِحُونَ	you reach the morning	Missing translation
7	١٧	(17)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ar-Rum ayah 17

Word list with translation