Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ ١٨

Abdul Hameed Baqavi:

வானங்களிலும் பூமியிலும் இரவிலும் பகலிலும் அனைத்து புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. (ஆகவே, நீங்களும் அவனைப் போற்றி புகழ்ந்து கொண்டிருங்கள்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானங்களிலும் பூமியிலும் எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியன. இன்னும், மாலையிலும் நீங்கள் மதியத்தை அடையும் நேரத்திலும் (அல்லாஹ்வை துதியுங்கள்).

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَهُ	And for Him	அவனுக்கே உரியன
2	ٱلۡحَمۡدُ	(are) all praises	எல்லாப் புகழும்
3	فِي	in	வானங்களிலும்
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	Missing translation
5	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	பூமியிலும்
6	وَعَشِيّٗا	and (at) night	மாலையிலும்
7	وَحِينَ	and when	நீங்கள் மதியத்தை அடையும் நேரத்திலும்
8	تُظۡهِرُونَ	you are at noon	Missing translation
9	١٨	(18)	Missing translation