Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 49

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَرَسُولًا And (make him) a Messenger އަދި رَسُول ބޭކަލަކު ކަމުގައި.
2 إِلَىٰ to بَني إسرائيل ންނަށް.
3 بَنِيٓ (the) Children *
4 إِسۡرَٰٓءِيلَ (of) Israel *
5 أَنِّي Indeed, I (އެކަލޭގެފާނު ވަޑައިގެން ވިދާޅުވިއެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭމެންގެގާތަށް އަހުރެން މިއައީ.
6 قَدۡ [surely] *
7 جِئۡتُكُم [I] (have) come (to) you *
8 بِـَٔايَةٖ with a sign ކަލޭމެންގެ رَبُّ ގެ حضرة ން دليل އަކާއިގެންނެވެ. (معجزة އަކާއިގެންނެވެ.)
9 مِّن from *
10 رَّبِّكُمۡ your Lord *
11 أَنِّيٓ that I އެހެނީ ހަމަކަށަވަރުން އަހުރެން ކަލޭމެންނަށް ހަދައިދޭނަމެވެ. އުފައްދާނަމެވެ.
12 أَخۡلُقُ [I] design *
13 لَكُم for you *
14 مِّنَ from މަށިން.
15 ٱلطِّينِ [the] clay *
16 كَهَيۡـَٔةِ like the form ދޫނީގެ ސިފައިގާ / ދޫންޏެއްގެގޮތަށް.
17 ٱلطَّيۡرِ (of) the bird *
18 فَأَنفُخُ then I breath ދެންފަހެ އަހުރެން އެއަށް ފުމެލާނަމެވެ.
19 فِيهِ into it *
20 فَيَكُونُ and it becomes ދެން އޭރުން އޭތި ދޫންޏަކަށް ވާނެއެވެ.
21 طَيۡرَۢا a bird *
22 بِإِذۡنِ by (the) permission ﷲ ގެ إذن ފުޅަށް.
23 ٱللَّهِۖ (of) Allah *
24 وَأُبۡرِئُ And I cure އަދި ލޮލަށް އެއްގޮތަކަށް ނޭނގޭމީހުންނަށް (ވިހެއި އިރުވެސް ލޮލުގެ އަލިކަންނެތް މީހުންނަށް) އަހުރެން ފަސޭހަކޮށްދީ ރަނގަޅުކޮށްދެމެވެ.
25 ٱلۡأَكۡمَهَ the blind *
26 وَٱلۡأَبۡرَصَ and the leper އަދި ބަރޮސްބަލިޖެހިފައިވާ މީހުންނަށާއި.
27 وَأُحۡيِ and I give life އަދި މަރުވެފައިވާ މީހުން އަހުރެން ދިރުވަމެވެ.
28 ٱلۡمَوۡتَىٰ (to) the dead *
29 بِإِذۡنِ by (the) permission ﷲ ގެ إذن ފުޅަށް.
30 ٱللَّهِۖ (of) Allah *
31 وَأُنَبِّئُكُم And I inform you އަދި އަހުރެން ކަލޭމެންނަށް خبر ދޭހުށީމެވެ.
32 بِمَا of what ކަލޭމެން ކާނޭތަކެއްޗާއި އަދި ފަހަށް ބަހައްޓާ ތަކެއްޗާއި.
33 تَأۡكُلُونَ you eat *
34 وَمَا and what *
35 تَدَّخِرُونَ you store *
36 فِي in ކަލޭމެންގެ ގެތަކުގައި.
37 بُيُوتِكُمۡۚ your houses *
38 إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން އެކަންތައްތަކުގައިވެއެވެ.
39 فِي in *
40 ذَٰلِكَ that *
41 لَأٓيَةٗ (is) surely a sign ކަލޭމެންނަށްވާ دليل. (އަހުރެންގެ نبي ކަން ތެދުކަމުގެމައްޗަށްވާދަލީލު).
42 لَّكُمۡ for you *
43 إِن if ކަލޭމެންނަކީ مؤمن ންކަމުގައިވަންޏާ.
44 كُنتُم you are *
45 مُّؤۡمِنِينَ believers *
46 ٤٩ (49) Missing translation