French wbw translation for Ali 'Imran ayah 49

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَرَسُولًا And (make him) a Messenger Et (Il fera de lui) un Messager
2 إِلَىٰ to vers
3 بَنِيٓ (the) Children (les) enfants
4 إِسۡرَٰٓءِيلَ (of) Israel (d’)Israël :
5 أَنِّي Indeed, I “Certes, moi,
6 قَدۡ [surely] certainement
7 جِئۡتُكُم [I] (have) come (to) you je vous ai apporté
8 بِـَٔايَةٖ with a sign [] un signe
9 مِّن from de
10 رَّبِّكُمۡ your Lord votre Maître :
11 أَنِّيٓ that I que je
12 أَخۡلُقُ [I] design crée
13 لَكُم for you pour vous
14 مِّنَ from de
15 ٱلطِّينِ [the] clay l’argile
16 كَهَيۡـَٔةِ like the form comme (la) forme
17 ٱلطَّيۡرِ (of) the bird (de) l’oiseau
18 فَأَنفُخُ then I breath et je souffle ensuite
19 فِيهِ into it en elle
20 فَيَكُونُ and it becomes et elle devient ensuite
21 طَيۡرَۢا a bird un oiseau
22 بِإِذۡنِ by (the) permission par (la) permission
23 ٱللَّهِۖ (of) Allah (d’)Allâh.
24 وَأُبۡرِئُ And I cure Et je guéris
25 ٱلۡأَكۡمَهَ the blind l’aveugle de naissance
26 وَٱلۡأَبۡرَصَ and the leper et le lépreux
27 وَأُحۡيِ and I give life et je donne vie
28 ٱلۡمَوۡتَىٰ (to) the dead (aux) morts
29 بِإِذۡنِ by (the) permission par (la) permission
30 ٱللَّهِۖ (of) Allah (d’)Allâh.
31 وَأُنَبِّئُكُم And I inform you Et je vous informe
32 بِمَا of what de ce que
33 تَأۡكُلُونَ you eat vous mangez
34 وَمَا and what et ce que
35 تَدَّخِرُونَ you store vous stockez
36 فِي in dans
37 بُيُوتِكُمۡۚ your houses vos maisons.
38 إِنَّ Indeed Certes,
39 فِي in (il y a) en
40 ذَٰلِكَ that cela
41 لَأٓيَةٗ (is) surely a sign certainement un signe
42 لَّكُمۡ for you pour vous
43 إِن if si
44 كُنتُم you are vous êtes
45 مُّؤۡمِنِينَ believers croyants.
46 ٤٩ (49) Missing translation