Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡ | And among | میں سے ہے |
| 2 | ءَايَٰتِهِۦ | His Signs | اور اس کی نشانیوں |
| 3 | مَنَامُكُم | (is) your sleep | سونا تمہارا |
| 4 | بِٱلَّيۡلِ | by night | اور رات کو |
| 5 | وَٱلنَّهَارِ | and the day | اور دن کو |
| 6 | وَٱبۡتِغَآؤُكُم | [and] your seeking | اور تلاش کرنا تمہارا |
| 7 | مِّن | of | میں سے |
| 8 | فَضۡلِهِۦٓۚ | His Bounty | اس کے فضل |
| 9 | إِنَّ | Indeed | یقینا |
| 10 | فِي | in | اس میں |
| 11 | ذَٰلِكَ | that | البتہ |
| 12 | لَأٓيَٰتٖ | surely (are) Signs | نشانیاں ہیں |
| 13 | لِّقَوۡمٖ | for a people | ان لوگوں کے لیے |
| 14 | يَسۡمَعُونَ | who listen | جو سنتے ہیں |
| 15 | ٢٣ | (23) | (۲۳) |