Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ٢٥

Suhel Farooq Khan:

और उसी की (क़ुदरत की) निशानियों में से एक ये भी है कि आसमान और ज़मीन उसके हुक्म से क़ायम हैं फिर (मरने के बाद) जिस वक्त तुमको एक बार बुलाएगा तो तुम सबके सब ज़मीन से (ज़िन्दा हो होकर) निकल पड़ोगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और उसकी निशानियों में से है कि आकाश तथा धरती उसके आदेश से स्थापित हैं। फिर जब वह तुम्हें धरती में से एक ही बार पुकारेगा, तो सहसा तुम (बाहर) निकल आओगे।

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمِنۡ	And among	Missing translation
2	ءَايَٰتِهِۦٓ	His Signs	और उसकी निशानियों में से है
3	أَن	(is) that	कि
4	تَقُومَ	stands	क़ायम हैं
5	ٱلسَّمَآءُ	the heavens	आसमान
6	وَٱلۡأَرۡضُ	and the earth	और ज़मीन
7	بِأَمۡرِهِۦۚ	by His Command	उसके हुक्म से
8	ثُمَّ	Then	फिर
9	إِذَا	when	जब
10	دَعَاكُمۡ	He calls you	वो पुकारेगा तुम्हें
11	دَعۡوَةٗ	(with) a call	एक ही बार पुकारना
12	مِّنَ	from	Missing translation
13	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	ज़मीन से
14	إِذَآ	behold	यकायक
15	أَنتُمۡ	You	तुम
16	تَخۡرُجُونَ	will come forth	तुम निकल आओगे
17	٢٥	(25)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ar-Rum ayah 25

Word list with translation