Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ٢٥

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И из Его знамений — то, что небеса и земля удерживаются по Его повелению. Затем, когда Он призовёт вас единым призывом из земли — и вот, вы выходите.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

И [еще] из Его знамений - то, что небо и земля держатся по Его воле. Потом, когда Он призовет вас из земли, вы выйдете [из нее].

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَمِنۡ	And among	И из
2	ءَايَٰتِهِۦٓ	His Signs	Его знамений –
3	أَن	(is) that	то, что
4	تَقُومَ	stands	стоит
5	ٱلسَّمَآءُ	the heavens	небо
6	وَٱلۡأَرۡضُ	and the earth	и земля
7	بِأَمۡرِهِۦۚ	by His Command	по Его повелению
8	ثُمَّ	Then	Потом
9	إِذَا	when	когда
10	دَعَاكُمۡ	He calls you	Он позовет вас
11	دَعۡوَةٗ	(with) a call	зовом
12	مِّنَ	from	из
13	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	земли
14	إِذَآ	behold	вот
15	أَنتُمۡ	You	вы
16	تَخۡرُجُونَ	will come forth	выйдете
17	٢٥	(25)	Missing translation