Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ٢٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে রয়েছে যে, তাঁরই আদেশে আসমান ও যমীনের স্থিতি থাকে; তারপর আল্লাহ্ যখন তোমাদেরকে যমীন থেকে উঠার জন্য একবার ডাকবেন তখনই তোমরা বেরিয়ে আসবে¹।

Fathul Majid:

আর তাঁর নিদর্শনগুলোর মধ্যে রয়েছে যে, তাঁরই আদেশে আসমান ও জমিন স্থির আছে; আবার যখন তিনি তোমাদেরকে জমিন থেকে (বের হয়ে আসার জন্য) আহ্বান করবেন, তখন তোমরা সঙ্গে সঙ্গে বের হয়ে আসবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَمِنۡ	And among	এবং মধ্যে হ'তে
2	ءَايَٰتِهِۦٓ	His Signs	নিদর্শনসমূহের তাঁর
3	أَن	(is) that	(এও) যে
4	تَقُومَ	stands	প্রতিষ্ঠিত রয়েছে
5	ٱلسَّمَآءُ	the heavens	আকাশ
6	وَٱلۡأَرۡضُ	and the earth	ও পৃথিবী
7	بِأَمۡرِهِۦۚ	by His Command	নির্দেশক্রমে তাঁরই
8	ثُمَّ	Then	এরপর
9	إِذَا	when	যখন
10	دَعَاكُمۡ	He calls you	তিনি ডাক দিবেন তোমাদের
11	دَعۡوَةٗ	(with) a call	একটি ডাক
12	مِّنَ	from	হ'তে
13	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	জমিন
14	إِذَآ	behold	তখন
15	أَنتُمۡ	You	তোমরা
16	تَخۡرُجُونَ	will come forth	বের হয়ে আসবে
17	٢٥	(25)	(২৫)

Bengali wbw translation for Ar-Rum ayah 25

Word list with translation