Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٢٩

The Sabiq company:

Tetapi orang-orang yang zalim, mengikuti keinginannya tanpa ilmu; maka siapakah yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang telah disesatkan Allah. Dan tidak ada seorang penolong pun bagi mereka.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Tetapi orang-orang yang zalim, mengikuti hawa nafsunya tanpa ilmu pengetahuan; maka siapakah yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang telah disesatkan Allah. Dan tidak ada seorang penolong pun bagi mereka.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	بَلِ	Nay	bahkan/tetapi
2	ٱتَّبَعَ	follow	mengikuti
3	ٱلَّذِينَ	those who	orang-orang yang
4	ظَلَمُوٓاْ	do wrong	(mereka) zalim
5	أَهۡوَآءَهُم	their desires	hawa nafsu mereka
6	بِغَيۡرِ	without	dengan tidak (tanpa)
7	عِلۡمٖۖ	knowledge	ilmu pengetahuan
8	فَمَن	Then who	maka siapakah
9	يَهۡدِي	(can) guide	memberi petunjuk
10	مَنۡ	(one) whom	orang
11	أَضَلَّ	Allah has let go astray	menyesatkan
12	ٱللَّهُۖ	Allah has let go astray	Allah
13	وَمَا	And not	dan tidaklah
14	لَهُم	for them	bagi mereka
15	مِّن	any	dari
16	نَّٰصِرِينَ	helpers	seorang penolong
17	٢٩	(29)	(29)

Indonesian wbw translation for Ar-Rum ayah 29

Word list with translation