Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٢٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

बल्कि वे लोग जिन्होंने अत्याचार किया बिना किसी ज्ञान के अपनी इच्छाओं के पीछे चल पड़े।फिर उसे कौन मार्ग पर लाए, जिसे अल्लाह ने गुमराह कर दिया हो। और उनके लिए कोई सहायक नहीं है।

Suhel Farooq Khan:

मगर सरकशों ने तो बगैर समझे बूझे अपनी नफसियानी ख्वाहिशों की पैरवी कर ली (और ख़ुदा का शरीक ठहरा दिया) ग़रज़ ख़ुदा जिसे गुमराही में छोड़ दे (फिर) उसे कौन राहे रास्त पर ला सकता है और उनका कोई मददगार (भी) नहीं

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	بَلِ	Nay	बल्कि
2	ٱتَّبَعَ	follow	पैरवी की
3	ٱلَّذِينَ	those who	उन लोगों ने जिन्होंने
4	ظَلَمُوٓاْ	do wrong	ज़ुल्म किया
5	أَهۡوَآءَهُم	their desires	अपनी ख़्वाहिशात की
6	بِغَيۡرِ	without	बग़ैर
7	عِلۡمٖۖ	knowledge	इल्म के
8	فَمَن	Then who	तो कौन
9	يَهۡدِي	(can) guide	हिदायत दे सकता है
10	مَنۡ	(one) whom	उसको जिसे
11	أَضَلَّ	Allah has let go astray	गुमराह कर दे
12	ٱللَّهُۖ	Allah has let go astray	अल्लाह
13	وَمَا	And not	और नहीं
14	لَهُم	for them	उनके लिए
15	مِّن	any	Missing translation
16	نَّٰصِرِينَ	helpers	मददगारों में से कोई
17	٢٩	(29)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ar-Rum ayah 29

Word list with translation