Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٣١

Fathul Majid:

(নিজেকে দীনে প্রতিষ্ঠিত রাখ) বিশুদ্ধচিত্তে আল্লাহ অভিমুখী হয়ে এবং তাঁকে ভয় কর, সালাত কয়েম কর এবং মুশরিকদের (দলে) শামিল হয়ো না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তোমরা বিশুদ্ধ চিত্তে তাঁরই অভিমুখী হয়ে থাক আর তাঁরই তাকওয়া অবলম্বন কর এবং সালাত কায়েম কর। আর অন্তর্ভুক্ত হয়ো না মুশরিকদের,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	۞ مُنِيبِينَ	Turning	(বিশুদ্ধচিত্তে) অভিমূখী হয়ে
2	إِلَيۡهِ	to Him	দিকে তাঁরই
3	وَٱتَّقُوهُ	and fear Him	এবং তাঁকে ভয় কর
4	وَأَقِيمُواْ	and establish	ও প্রতিষ্ঠা করো
5	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	সালাত
6	وَلَا	and (do) not	এবং না
7	تَكُونُواْ	be	তোমরা হয়ো
8	مِنَ	of	অন্তর্ভূক্ত
9	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	মুশরেকদের
10	٣١	(31)	(৩১)