Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ ٣٢

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যারা নিজেদের দ্বিনকে বিভক্ত করেছে এবং বিভিন্ন দলে পরিণত হয়েছে¹। প্রত্যেক দলই যা তাদের কাছে আছে তা নিয়ে উৎফুল্ল।

Fathul Majid:

যারা তাদের দীনকে খণ্ড-বিখণ্ড করে নিয়েছে এবং ভিন্ন ভিন্ন দলে বিভক্ত হয়ে পড়েছে। প্রত্যেক দলই নিজ নিজ অনুসৃত নিয়ম নিয়ে আনন্দিত।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	مِنَ	Of	মধ্যে
2	ٱلَّذِينَ	those who	তাদের (যারা)
3	فَرَّقُواْ	divide	বিভক্ত করেছে
4	دِينَهُمۡ	their religion	দীনকে তাদের
5	وَكَانُواْ	and become	এবং হয়ে গিয়েছে
6	شِيَعٗاۖ	sects	বিভিন্ন দল
7	كُلُّ	each	প্রত্যেক
8	حِزۡبِۭ	party	দলই
9	بِمَا	in what	নিয়ে ঐ বিষয় যা
10	لَدَيۡهِمۡ	they have	কাছে আছে তাদের
11	فَرِحُونَ	rejoicing	সন্তুষ্ট
12	٣٢	(32)	(৩২)