Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٣٧

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Неужели они не видят, что Аллах увеличивает удел, кому пожелает, и ограничивает [его]? Воистину, в этом — знамения для людей, которые веруют.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Разве они не знают, что Аллах увеличивает удел или уменьшает, кому угодно Ему? Воистину, в этом - знамения для людей верующих.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	أَوَلَمۡ	Do not	Неужели не
2	يَرَوۡاْ	they see	видели они
3	أَنَّ	that	что
4	ٱللَّهَ	Allah	Аллах
5	يَبۡسُطُ	extends	уширяет
6	ٱلرِّزۡقَ	the provision	удел
7	لِمَن	for whom	кому
8	يَشَآءُ	He wills	пожелает
9	وَيَقۡدِرُۚ	and straitens (it)	и ограничивает?
10	إِنَّ	Indeed	Поистине
11	فِي	in	в
12	ذَٰلِكَ	that	этом
13	لَأٓيَٰتٖ	surely (are) Signs	однозначно, знамения
14	لِّقَوۡمٖ	for a people	для людей
15	يُؤۡمِنُونَ	who believe	(которые) веруют.
16	٣٧	(37)	Missing translation