Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَـَٔاتِ | So give | So gib |
| 2 | ذَا | the relative | dem |
| 3 | ٱلۡقُرۡبَىٰ | the relative | Verwandten |
| 4 | حَقَّهُۥ | his right | sein Recht |
| 5 | وَٱلۡمِسۡكِينَ | and the poor | und den Bedürfitgen |
| 6 | وَٱبۡنَ | and the wayfarer | und (den) Sohn |
| 7 | ٱلسَّبِيلِۚ | and the wayfarer | des Weges. |
| 8 | ذَٰلِكَ | That | Dies |
| 9 | خَيۡرٞ | (is) best | (ist) besser |
| 10 | لِّلَّذِينَ | for those who | für diejenigen, die |
| 11 | يُرِيدُونَ | desire | möchten |
| 12 | وَجۡهَ | (the) Countenance | (das) Gesicht |
| 13 | ٱللَّهِۖ | (of) Allah | Allahs. |
| 14 | وَأُوْلَٰٓئِكَ | And those | Und jene, |
| 15 | هُمُ | they | sie |
| 16 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ | (are) the successful ones | (sind) die Erfolgreichen. |
| 17 | ٣٨ | (38) | Missing translation |