Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَاۤ | And what | اور جو | |
| 2 | اٰتَيۡتُمۡ | you give | دو تم | |
| 3 | مِّنۡ | for | میں سے | |
| 4 | رِّبًا | usury | سود | |
| 5 | لِّيَرۡبُوَا۟ | to increase | تاکہ وہ بڑھ جائے | |
| 6 | فِىۡۤ | in | میں | |
| 7 | اَمۡوَالِ | (the) wealth | مالوں | |
| 8 | النَّاسِ | (of) people | لوگوں کے | |
| 9 | فَلَا | not | پس نہیں | |
| 10 | يَرۡبُوۡا | (will) increase | وہ بڑھتا | |
| 11 | عِنۡدَ | with | نزدیک | |
| 12 | اللّٰهِۚ | Allah | اللہ کے | |
| 13 | وَمَاۤ | But what | اور جو | |
| 14 | اٰتَيۡتُمۡ | you give | دو تم | |
| 15 | مِّنۡ | of | میں سے | |
| 16 | زَكٰوةٍ | zakah | زکوۃ | |
| 17 | تُرِيۡدُوۡنَ | desiring | تم چاہتے ہو | |
| 18 | وَجۡهَ | (the) Countenance | رضا | |
| 19 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 20 | فَاُولٰٓٮِٕكَ | then those | تو یہی لوگ ہیں | |
| 21 | هُمُ | [they] | وہ | |
| 22 | الۡمُضۡعِفُوۡنَ | (will) get manifold | جو بڑھانے والے ہیں | |
| 23 | ٣٩ | (39) | (۳۹) |