Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ٥١

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் என் இறைவனும், உங்கள் இறைவனும் ஆவான். ஆகவே, அவனையே வணங்குங்கள். இதுதான் நேரான வழி'' (என்றும் கூறினார்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் என் இறைவனும், உங்கள் இறைவனும் ஆவான். ஆகவே, அவனை வணங்குங்கள். இது ஒரு நேர்வழியாகும்'' (என்றும் கூறினார்).

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
2	ٱللَّهَ	Allah	அல்லாஹ்
3	رَبِّي	(is) my Lord	என் இறைவன்
4	وَرَبُّكُمۡ	and your Lord	இன்னும் உங்கள் இறைவன்
5	فَٱعۡبُدُوهُۚ	so worship Him	ஆகவே அவனை வணங்குங்கள்
6	هَٰذَا	This	இது/ஒரு வழி
7	صِرَٰطٞ	(is) the path	Missing translation
8	مُّسۡتَقِيمٞ	straight	நேர்
9	٥١	(51)	Missing translation