Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ٥١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘নিশ্চয়ই আল্লাহ্‌ আমার রব এবং তোমাদেরও রব, কাজেই তোমরা তাঁরই ইবাদত কর। এটাই সরল পথ¹।’

Fathul Majid:

নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার এবং তোমাদের রব। অতএব তোমরা তাঁরই ইবাদত কর। এটাই সঠিক পথ।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়
2	ٱللَّهَ	Allah	আল্লাহ
3	رَبِّي	(is) my Lord	আমার রব
4	وَرَبُّكُمۡ	and your Lord	এবং তোমাদেরও রব
5	فَٱعۡبُدُوهُۚ	so worship Him	অতএব তোমরা ইবাদত কর তাঁর
6	هَٰذَا	This	এটাই
7	صِرَٰطٞ	(is) the path	পথ''
8	مُّسۡتَقِيمٞ	straight	সরল সঠিক''
9	٥١	(51)	(৫১)