Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ ٤٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें कि धरती में चलो-फिरो, फिर देखो कि उन लोगों का अंत कैसा रहा, जो इनसे पहले थे। उनमें अधिकतर मुश्रिक थे।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि ज़रा रुए ज़मीन पर चल फिरकर देखो तो कि जो लोग उसके क़ब्ल गुज़र गए उनके (अफ़आल) का अंजाम क्या हुआ उनमें से बहुतेरे तो मुशरिक ही हैं

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	سِيرُواْ	Travel	चलो फिरो
3	فِي	in	Missing translation
4	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	ज़मीन में
5	فَٱنظُرُواْ	and see	फिर देखो
6	كَيۡفَ	how	कैसा
7	كَانَ	was	हुआ
8	عَٰقِبَةُ	(the) end	अंजाम
9	ٱلَّذِينَ	(of) those who	उनका जो
10	مِن	(were) before	Missing translation
11	قَبۡلُۚ	(were) before	(इनसे) पहले थे
12	كَانَ	Most of them were	थे
13	أَكۡثَرُهُم	Most of them were	अक्सर उनके
14	مُّشۡرِكِينَ	polytheists	मुशरिक
15	٤٢	(42)	Missing translation