Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ ٤٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जिसने कुफ़्र किया, उसके कुफ़्र का नुकसान उसी पर है, और जिसने सत्कर्म किया, तो वे अपने ही लिए (आराम का) साधन जुटा रहे हैं।

Suhel Farooq Khan:

जो काफ़िर बन बैठा उस पर उस के कुफ्र का वबाल है और जिन्होने अच्छे काम किए वह अपने ही आसाइश का सामान कर रहें है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مَن	Whoever	जिसने
2	كَفَرَ	disbelieves	कुफ़्र किया
3	فَعَلَيۡهِ	then against him	तोउसी पर है
4	كُفۡرُهُۥۖ	(is) his disbelief	कुफ़्र उसका
5	وَمَنۡ	And whoever	और जिसने
6	عَمِلَ	does	अमल किया
7	صَٰلِحٗا	righteousness	नेक
8	فَلِأَنفُسِهِمۡ	then for themselves	तो अपने ही नफ़्सों के लिए
9	يَمۡهَدُونَ	they are preparing	वो राह हमवार कर रहे हैं
10	٤٤	(44)	Missing translation