Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٤٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ताकि वह (अल्लाह) अपने अनुग्रह से उन लोगों को बदला दे, जो ईमान लाए और उन्होंने सत्कर्म किए। निःसंदेह वह काफ़िरों से प्रेम नहीं करता।

Suhel Farooq Khan:

ताकि जो लोग ईमान लाए और अच्छे अच्छे काम किए उनको ख़ुदा अपने फज़ल व (करम) से अच्छी जज़ा अता करेगा वह यक़ीनन कुफ्फ़ार से उलफ़त नहीं रखता

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لِيَجۡزِيَ	That He may reward	ताकि वो बदला दे
2	ٱلَّذِينَ	those who	उनको जो
3	ءَامَنُواْ	believe	ईमान लाए
4	وَعَمِلُواْ	and do	और उन्होंने अमल किए
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	righteous deeds	नेक
6	مِن	(out) of	Missing translation
7	فَضۡلِهِۦٓۚ	His Bounty	अपने फ़ज़ल से
8	إِنَّهُۥ	Indeed, He	बेशक वो
9	لَا	(does) not	Missing translation
10	يُحِبُّ	like	नहीं वो पसंद करता
11	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	काफ़िरों को
12	٤٥	(45)	Missing translation