Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٤٥

Hussein Taji Kal Dari:

تا (الله) کسانی را ایمان آورده‌اند و کارهای شایسته انجام داده‌اند از فضل خود پاداش دهد، بی‌گمان او کافران را دوست نمی‌دارد.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

تا [الله] کسانی را که ایمان آورده‌اند و کارهای شایسته انجام داده‌اند، از فضل خود پاداش دهد. بی‌تردید، او تعالی کافران را دوست ندارد.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	لِيَجۡزِيَ	That He may reward	تا جزا دهد
2	ٱلَّذِينَ	those who	كساني كه
3	ءَامَنُواْ	believe	ايمان آوردند
4	وَعَمِلُواْ	and do	و انجام دادند
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	righteous deeds	كارهاي شايسته
6	مِن	(out) of	از
7	فَضۡلِهِۦٓۚ	His Bounty	فضلش
8	إِنَّهُۥ	Indeed, He	همانا او
9	لَا	(does) not	دوست ندارد
10	يُحِبُّ	like	دوست ندارد
11	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	كافران
12	٤٥	(45)	45