Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَ لَقَدۡ | And verily | اور البتہ تحقیق | |
| 2 | اَرۡسَلۡنَا | We sent | بھیجا ہم نے | |
| 3 | مِنۡ | before you | ||
| 4 | قَبۡلِكَ | before you | آپ سے پہلے | |
| 5 | رُسُلًا | Messengers | کئی رسولوں کو | |
| 6 | اِلٰى | to | طرف | |
| 7 | قَوۡمِهِمۡ | their people | ان کی قوم کے | |
| 8 | فَجَآءُوۡهُمۡ | and they came to them | تو وہ لائے ان کے پاس | |
| 9 | بِالۡبَيِّنٰتِ | with clear proofs | روشن دلائل | |
| 10 | فَانْتَقَمۡنَا | then We took retribution | تو انتقام لیا ہم نے | |
| 11 | مِنَ | from | سے | |
| 12 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں | |
| 13 | اَجۡرَمُوۡا ؕ | committed crimes | جنہوں نے جرم کیا | |
| 14 | وَكَانَ | And it was | اور تھا | |
| 15 | حَقًّا | incumbent | حق | |
| 16 | عَلَيۡنَا | upon Us | ہمارے ذمہ۔ ہم پر | |
| 17 | نَصۡرُ | (to) help | مدد کرنا | |
| 18 | الۡمُؤۡمِنِيۡنَ | the believers | مومنوں کی | |
| 19 | ٤٧ | (47) | (۴۷) |