Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ٤٩

Suhel Farooq Khan:

अगरचे ये लोग उन पर (बाराने रहमत) नाज़िल होने से पहले (बारिश से) शुरु ही से बिल्कुल मायूस (और मज़बूर) थे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

हालाँकि निश्चय वे इससे पहले, उसके उनपर बरसाए जाने से पहले बहुत निराश थे।

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِن	And certainly	और बेशक
2	كَانُواْ	they were	थे वो
3	مِن	before	Missing translation
4	قَبۡلِ	before	इससे पहले
5	أَن	[that]	कि
6	يُنَزَّلَ	it was sent down	वो बरसाई जाए
7	عَلَيۡهِم	upon them	उन पर
8	مِّن	[before it]	Missing translation
9	قَبۡلِهِۦ	[before it]	इससे पहले ही
10	لَمُبۡلِسِينَ	surely in despair	यक़ीनन मायूस होने वाले
11	٤٩	(49)	Missing translation