Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ٤٩

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যদিও ইতোপূর্বে তাদের প্রতি বৃষ্টি বর্ষণের আগে তারা ছিল একান্ত নিরাশ।

Fathul Majid:

যদিও তারা তাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হওয়ার পূর্বে হতাশ ছিল।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَإِن	And certainly	এবং যদিও
2	كَانُواْ	they were	তারা ছিলো
3	مِن	before	থেকে
4	قَبۡلِ	before	পূর্ব
5	أَن	[that]	যে
6	يُنَزَّلَ	it was sent down	( বৃষ্টি )বর্ষণ করা হবে
7	عَلَيۡهِم	upon them	উপর তাদের
8	مِّن	[before it]	থেকেই
9	قَبۡلِهِۦ	[before it]	পূর্ব এর
10	لَمُبۡلِسِينَ	surely in despair	অবশ্যই নিরাশ
11	٤٩	(49)	(৪৯)