Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ ٥١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निश्चय अगर हम कोई वायु भेजे, फिर वे उस (खेती) को पीली पड़ी हुई देखें, तो वे इसके बाद अवश्य नाशुक्री करने लगेंगे।

Suhel Farooq Khan:

और अगर हम (खेती की नुकसान देह) हवा भेजें फिर लोग खेती को (उसी हवा की वजह से) ज़र्द (परस मुर्दा) देखें तो वह लोग इसके बाद (फौरन) नाशुक्री करने लगें

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَئِنۡ	But if	और अलबत्ता अगर
2	أَرۡسَلۡنَا	We sent	भेजें हम
3	رِيحٗا	a wind	हवा को
4	فَرَأَوۡهُ	and they see it	फिर वो देखें उस (खेती) को
5	مُصۡفَرّٗا	turn yellow	ज़र्द पड़ी हुई
6	لَّظَلُّواْ	certainly they continue	अलबत्ता लगें वो
7	مِنۢ	after it	Missing translation
8	بَعۡدِهِۦ	after it	बाद इसके
9	يَكۡفُرُونَ	(in) disbelief	वो नाशुक्री करने
10	٥١	(51)	Missing translation