Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ ٱللَّهُ | Allah | अल्लाह |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who | वो है जिसने |
| 3 | خَلَقَكُم | created you | पैदा किया तुम्हें |
| 4 | مِّن | from | Missing translation |
| 5 | ضَعۡفٖ | weakness | कमज़ोरी से |
| 6 | ثُمَّ | then | फिर |
| 7 | جَعَلَ | made | उसने बनाई |
| 8 | مِنۢ | after | Missing translation |
| 9 | بَعۡدِ | after | बाद |
| 10 | ضَعۡفٖ | weakness | कमज़ोरी के |
| 11 | قُوَّةٗ | strength | क़ुव्वत |
| 12 | ثُمَّ | then | फिर |
| 13 | جَعَلَ | made | उसने बनाई |
| 14 | مِنۢ | after | Missing translation |
| 15 | بَعۡدِ | after | बाद |
| 16 | قُوَّةٖ | strength | क़ुव्वत के |
| 17 | ضَعۡفٗا | weakness | कमज़ोरी |
| 18 | وَشَيۡبَةٗۚ | and gray hair | और बुढ़ापा |
| 19 | يَخۡلُقُ | He creates | वो पैदा करता है |
| 20 | مَا | what | जो |
| 21 | يَشَآءُۚ | He wills | वो चाहता है |
| 22 | وَهُوَ | and He | और वो ही है |
| 23 | ٱلۡعَلِيمُ | (is) the All-Knower | ख़ूब जानने वाला |
| 24 | ٱلۡقَدِيرُ | the All-Powerful | बहुत क़ुदरत रखने वाला |
| 25 | ٥٤ | (54) | Missing translation |