Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ ٥٥

Suhel Farooq Khan:

और जिस दिन क़यामत बरपा होगी तो गुनाहगार लोग कसमें खाएँगें कि वह (दुनिया में) घड़ी भर से ज्यादा नहीं ठहरे यूँ ही लोग (दुनिया में भी) इफ़तेरा परदाज़ियाँ करते रहे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जिस दिन क़ियामत क़ायम होगी, अपराधी क़समें खाएँगें कि वे घड़ी भर¹ से अधिक नहीं ठहरे। इसी तरह वे बहकाए जाते थे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَوۡمَ	And (the) Day	और जिस दिन
2	تَقُومُ	will (be) established	क़ायम होगी
3	ٱلسَّاعَةُ	the Hour	क़यामत
4	يُقۡسِمُ	will swear	क़समें खाऐंगे
5	ٱلۡمُجۡرِمُونَ	the criminals	मुजरिम
6	مَا	not	नहीं
7	لَبِثُواْ	they remained	वो ठहरे
8	غَيۡرَ	but	सिवाए
9	سَاعَةٖۚ	an hour	एक घड़ी के
10	كَذَٰلِكَ	Thus	इसी तरह
11	كَانُواْ	they were	थे वो
12	يُؤۡفَكُونَ	deluded	वो फेरे जाते
13	٥٥	(55)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ar-Rum ayah 55

Word list with translation