Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ٥٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो उस दिन, अत्याचारियों को उनका बहाना लाभ न देगा और न उनसे अल्लाह को खुश करने के लिए कहा जाएगा।

Suhel Farooq Khan:

तो उस दिन सरकश लोगों को न उनकी उज्र माअज़ेरत कुछ काम आएगी और न उनकी सुनवाई होगी

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَيَوۡمَئِذٖ	So that Day	तो उस दिन
2	لَّا	not	Missing translation
3	يَنفَعُ	will profit	ना नफ़ा देगी
4	ٱلَّذِينَ	those who	उनको जिन्होंने
5	ظَلَمُواْ	wronged	ज़ुल्म किया
6	مَعۡذِرَتُهُمۡ	their excuses	मअज़रत उनकी
7	وَلَا	and not	और ना
8	هُمۡ	they	वो
9	يُسۡتَعۡتَبُونَ	will be allowed to make amends	वो तौबा तलब किए जाऐंगे
10	٥٧	(57)	Missing translation