Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারাই তাদের রবের পক্ষ থেকে হিদায়াতের উপর আছে এবং তারাই সফলকাম¹।

Fathul Majid:

তারাই স্বীয় প্রতিপালকের পক্ষ থেকে আগত হিদায়াতের ওপর আছে এবং তারাই প্রকৃত সফলকাম।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	ঐসব (লোকই)
2	عَلَىٰ	(are) on	উপর (প্রতিষ্ঠিত)
3	هُدٗى	guidance	পথনির্দেশের
4	مِّن	from	পক্ষ থেকে
5	رَّبِّهِمۡۖ	their Lord	রবের তাদের
6	وَأُوْلَٰٓئِكَ	and those	এবং ঐসব (লোক)
7	هُمُ	[they]	তারাই
8	ٱلۡمُفۡلِحُونَ	(are) the successful	সফলকাম
9	٥	(5)	(৫)